 |
| Summer house terrace overlooking the lake Saimaa |
Our summer house was featured in the Finnish summer house magazine Meidän Mökki this month. It is actually a little bit 'before' -article, as the interior (AND the exterior) are on their way to be painted and insulated again. Floors will be grey, and walls will turn white. The exterior is going to be the same color, but will receive an additional layer of wood on top of the currently visible logs.
 |
| White and blue interior rules during summer |
Like many Finns, we love our summer house days. It is a very simple, down-to-earth way of life. As much as possible the days are spent outdoors, and it is quite alrite indoors, as well - from the very beginning we made a decision that this will not be one of those 'oh, we don't need it at home anymore, let's just bring it to the summer house' kinda summer houses ;). Yes, most of the furniture is one their second round from extended family, or from our home, but we (I ;)) only 'accept' the things that are actually needed. We've had loads of all kinds of things offered, but no...it's been a good decision. After 10 years there's still lots of space in our few closets!
 |
| Summer house living |
It feels a bit strange to be posting these photos here, because our summer house living is so - I don't know - normal, I guess you could say. We go around wearing 20-year-old pyjamas and rubber boots. Sometimes all day. We try to find ways to agree on living space with the ants and wasps, and billions of mosquitoes. Freeze in the lake, until it finally warms up and it is time to leave ;). It is such a Finnish way of spending the summer, and our kids love it. And we love it. There's nothing special about it, and that is what makes it so special. Can't wait!
 |
| Summer house living |
***
Meidän mökkyrä pökkyrä oli Meidän Mökki lehdessä tässä kuussa. Artikkeli tuntuu itse asiassa vähän 'ennen' -kirjoitukselta, koska mökillä, sisällä ja ulkona, ollaan aloittamassa maalaus- ja eristysprojekti. Hirret on tummuneet (onneksi eivät kovasti kellastuneet, muuten en kestäisi katsoa näitä kuvia ollenkaan, koska ne oli enemmän tai vähemmän lämpökäsiteltyjä alusta alkaen), joten ne saavat valkoisen värin, ja lattia samalla harmaan. Hirret peitetään ulkopuolelta lautaverhoilulla vain ja ainoastaan lämpöeristyksen vuoksi.
Alusta alkaen tehtiin päätös, että tänne ei sitten raahata vanhoja rojuja. Ja se päätös on ollut täydellisen hyvä, ja pitänyt. Toki lähes kaikki kamat on kierrätettyjä ja uudelleen maalattuja tms., mutta mitään ei tänne olla hyväksytty, mitä ei oikeasti tarvita. Ja kauheasti ei oikeasti tarvitse. Se on ihana tunne, kun kaapit on yhä 9 vuoden jälkeen aika lailla tyhjillään!
Enpä osaa oikein suomeksi suomalaisille kirjoittaa mökkeilystä - vähän kun kirjoittais näkkärin syömisestä. Tiedätte, mistä puhun - reilut 20 vuotta vanha yöpuku, villasukat ja kumpparit päällä. Joskus koko päivän. Jatkuvaa taistelua elintilasta punapeppuisten muurahaisten, paarmojen ja byrjardien hyttysten kanssa. Tehtiin me pieni, hieno kivikkopuutarhakin - muutamassa vuodessa jouduimme luovuttamaan kanerville, vadelmille ja mustikoille. Ei luontoa voi kahlita (hyvä niin!). Uidaan jäätävässä järvessä, kunnes vesi lämpenee ja on aika lähteä kotiin :). Niin kauhian suomalaista, eikä mitään spesiaalia. Ja se varmasti tekee siitä niin spesiaalia. Lapset rakastaa ja kyselee jo, koska mennään. Muutama viikko vielä, muutto Suomeen ja SITTEN auton nokka kohti Saimaata!!
No comments:
Post a Comment